Доступность ссылок

Қазақ
Все сайты РСЕ/РС
ҚАЗ
site logo site logo
Предыдущий Следующий
Срочные новости:
Фотогалерея

«До войны казахская латиница читалась легче». Книжная выставка в Уральске

В Уральске проходит выставка «Латын», посвященная казахской латинице, которая применялась с 1929 по 1940 год, до перехода на кириллический алфавит. На стендах выставлены в основном детская литература, научно-популярные издания и учебники.

В настоящее время в Казахстане для письменности казахского языка используется кириллица. Власти страны объявили, что до 2025 года графика казахского языка будет переведена на новую латиницу.
Выставка «Латын» проходит в Западно-Казахстанском областном краеведческом музее. Несмотря на то что в запасниках музея хранится множество экспонатов, довоенных книг на латинице среди них нет – материалы предоставила Национальная библиотека Астаны. Выставка сформирована из редких книг национального фонда, изданных с 1929 по 1940 год, – преимущественно детской литературы, периодических научно-популярных изданий и учебников. 
1 Выставка «Латын» проходит в Западно-Казахстанском областном краеведческом музее. Несмотря на то что в запасниках музея хранится множество экспонатов, довоенных книг на латинице среди них нет – материалы предоставила Национальная библиотека Астаны. Выставка сформирована из редких книг национального фонда, изданных с 1929 по 1940 год, – преимущественно детской литературы, периодических научно-популярных изданий и учебников. 
Яналиф («жаңа әліппе» – «новый алфавит») – единый тюркский алфавит – был внедрен в СССР в 1929 году и официально использовался до 1940 года, после чего был заменен кириллическим вариантом письма.
2 Яналиф («жаңа әліппе» – «новый алфавит») – единый тюркский алфавит – был внедрен в СССР в 1929 году и официально использовался до 1940 года, после чего был заменен кириллическим вариантом письма.
По словам организатора выставки Айбулата Курумбаева, в Уральске книг на старой казахской латинице почти не осталось – только в городской библиотеке имени Жубана Молдагалиева сохранилось 17 книг, а в архивах можно найти подшивки довоенных газет. 
3 По словам организатора выставки Айбулата Курумбаева, в Уральске книг на старой казахской латинице почти не осталось – только в городской библиотеке имени Жубана Молдагалиева сохранилось 17 книг, а в архивах можно найти подшивки довоенных газет. 
«Люди, которые приходили на выставку, говорили мне, что читать книги на старой латинице гораздо легче, чем на латинице новой, – рассказывает Айбулат Курумбаев. – Я не лингвист, не филолог, но мне тоже кажется, что читать такую литературу действительно легче». 
4 «Люди, которые приходили на выставку, говорили мне, что читать книги на старой латинице гораздо легче, чем на латинице новой, – рассказывает Айбулат Курумбаев. – Я не лингвист, не филолог, но мне тоже кажется, что читать такую литературу действительно легче». 
Обложка учебника арифметики для 5–6-х классов средней школы. 
5 Обложка учебника арифметики для 5–6-х классов средней школы. 
Экспонаты выставки можно брать в руки, разумеется, при условии бережного с ними обращения. На фото посетительница выставки рассматривает книгу. 
6 Экспонаты выставки можно брать в руки, разумеется, при условии бережного с ними обращения. На фото посетительница выставки рассматривает книгу. 
Журналы «Литература и искусство» за 1940 год. 
7 Журналы «Литература и искусство» за 1940 год. 
«Интересная выставка, это ведь история нашего языка, – делится впечатлениями одна из посетительниц выставки по имени Алия. – Но мне кажется, что первоначальный алфавит на латинице всё-таки был недоработан. Смотрите сами, почему на обложке написано: "МARK TBEN"? Как это должно произноситься – "ТБЕН"?» 
8 «Интересная выставка, это ведь история нашего языка, – делится впечатлениями одна из посетительниц выставки по имени Алия. – Но мне кажется, что первоначальный алфавит на латинице всё-таки был недоработан. Смотрите сами, почему на обложке написано: "МARK TBEN"? Как это должно произноситься – "ТБЕН"?» 
Детские книги на выставке «Латын» в Уральске. 
9 Детские книги на выставке «Латын» в Уральске. 
Школьный учебник для чтения, изданный в 1938 году. 
10 Школьный учебник для чтения, изданный в 1938 году. 

КОММЕНТАРИИ

Корпорация РСЕ/РC, к которой относится Азаттык, объявлена в России «нежелательной организацией». В этой связи комментирование на нашем сайте, лайки и шэры могут быть наказуемы в России. Чтение и просмотр контента российским законодательством не наказуемы.

Вам также может быть интересны эти темы

​
Back to top
XS
SM
MD
LG