ДЕНЬ, ИЗМЕНИВШИЙ ВСЮ ЖИЗНЬ
Жителю Караганды Константину Калмыкову 40 лет. Большую часть времени инвалид первой группы проводит в одиночестве у домашнего компьютера. Он слушает лекции на английском и немецком языках на сайте YouTube и общается с коллегами по Skype'у. Зрение Константин потерял восемь лет назад.
После окончания с отличием факультета иностранных языков Карагандинского государственного университета в 1997 году Константин преподавал английский и немецкий языки студентам института языка и перевода «Лингва» в Караганде. К этому времени его диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук была почти готова. У него была счастливая жизнь с женой и ребенком.
— Я был на проблемном совете, это была вторая защита в 2008 году. Там такая нервозная обстановка была. И вот это на меня повлияло, через два дня у меня пошло отслоение сетчатки. Представляете, я зрение потерял за один день. Это был шок. То есть утром я пошел в институт «Лингва» готовить студентов к экзамену. Я готовил, смотрю, у меня странные вещи в глазу, настораживающие подозрительные вещи творились. Я срочно отвел занятия. Пошел в клинику микрохирургии глаза. И пока до нее шел, у меня начало какое-то пятно голубое расти в глазу. Пришел, они там проверили и сказали, что у меня отслоение [сетчатки]. Я взял такси, домой приехал, и всё. К обеду ничего уже не видел. Представляете, какой это шок. Потом начал друзей обзванивать, чтобы они помогли мне, — говорит Константин Калмыков.
Константин Калмыков собирал деньги на проведение операции в России, однако операция была безуспешной. После он оформил инвалидность. После увольнения Константина больше не принимали на работу преподавателем. Через некоторое время от него ушла жена, забрав ребенка.
ГОТОВАЯ, НО НЕЗАЩИЩЕННАЯ ДИССЕРТАЦИЯ
Константин говорит, что несколько лет привыкал к новой жизни. Сейчас он два раза неделю ездит в поселок Пришахтинск в 20 километрах от города, где в библиотеке для незрячих на бесплатной основе осваивает азбуку Брайля и проходит курсы по использованию спутникового навигационного приложения.
Константин рассказывает, что на учебу ездит на государственном инватакси, которого иногда не бывает, или со своим другом Сергеем Мошкиным. Изредка находятся ученики, которые берут у него частные уроки английского и немецкого языка. Основной источник дохода Константина — его пособие по инвалидности в размере 60 тысяч тенге. Государство платит пособие для социального работника, сопровождающего незрячего, в размере 35 тысяч тенге. Кроме преподавательской деятельности и исследований в области филологии, он ничем другим заниматься не хочет. Константин мечтает защитить диссертацию и вернуться в вуз преподавать.
— Тема моей диссертации — «Формирование историко-политического метаязыка в переводческих текстах». В основе диссертации лежит труд германского историка Иоахима Феста «Гитлер», также использованы его переводы на английском, русском языках и другие труды. В качестве приложения разработал историко-политический немецко-русский словарь. Его нужно издать. По-моему, он будет полезным пособием для студентов-историков и политологов, — сказал Константин Калмыков.
Однако по новой системе присвоения ученой степени Константин не может защитить кандидатскую диссертацию в Казахстане. Для получения ученой степени инвалид по зрению должен поступить в магистратуру, затем окончить PhD докторантуру. Ученую степень он может получить и другим способом. Для этого он должен защитить кандидатскую диссертацию в Кыргызстане, где сохранилась прежняя советская система присвоения ученой степени, и зарегистрировать ее защиту в Казахстане. По словам Калмыкова, защитить диссертацию в Кыргызстане было бы удобнее, но всё упирается в финансы. Для поездки в Кыргызстан и защиты научной работы ему нужно около двух тысяч долларов США.
— В решающий момент спонсоры ничем помочь не смогли. Кандидатская мне нужна для того, чтобы я мог вернуться на должность преподавателя и для моего дальнейшего развития, — говорит Константин Калмыков.
Незрячий полиглот из Караганды. Видео Азаттыка:
«ПУСТЬ ВЫУЧИТ» ШРИФТ БРАЙЛЯ
Ректор института языка и перевода «Лингва» Нурсулу Букетова, которая была научным руководителем Калмыкова, говорит, что институт может принять Калмыкова на работу, если он защитит диссертацию. По словам ректора, учебное заведение в прошлом собиралось открыть группы для незрячих, однако этот проект остался под вопросом.
— Из-за потери зрения он не может сейчас вести занятия. Я ему сказала: «Выучи шрифт Брайля, и компьютеры, и книги в этой системе». Пусть выучит и приходит к нам, поговорим. У нас есть проект для незрячих, пока он не реализован, — говорит Нурсулу Букетова.
По информации министерства образования и науки, в Казахстане среди защитивших диссертации и получивших научные степени нет незрячих людей. На вопрос Азаттыка, есть ли какие-либо льготы для незрячих в получении научной степени и их трудоустройстве, министерство ответило кратко: «Льготы предоставляются в соответствии с законодательством Казахстана». В письменном ответе министерства говорится, что «43,8 процента людей с ограниченными возможностями в Казахстане имеют специальности, однако по специальности работает лишь 8 процентов из них (по информации 2014 года)».
В казахстанском законе о социальной защите инвалидов отмечается, что люди с нарушениями здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленным заболеваниями, увечьями, их последствиями, дефектами, приводящими к ограничению жизнедеятельности и необходимости социальной защиты, признаются нетрудоспособными. Там же говорится, что местные исполнительные органы устанавливают квоты рабочих мест для инвалидов с трудоспособностью. В другой статье этого закона утверждается, что инвалиды имеют право на образование и свободный выбор деятельности, в том числе трудовой.
Константин Калмыков не хочет мириться с текущим положением и оставлять диссертацию незавершенной. Он говорит, что приложит все силы для получения степени кандидата филологических наук, чтобы осуществить свою мечту — обучать студентов.
По официальным данным, в научных организациях, подведомственных министерству науки и образования, работает 268 докторов наук, 471 кандидат наук, 64 доктора PhD, один академик и 11 профессоров.
