Писатель Султанали Балгабаев, который в свое время выступил с инициативой покупки государством у поэтов и писателей новых произведений для последующего издания, сейчас недоволен принципом реализации инициативы.
Приказ министра культуры и спорта № 210 «Об утверждении Правил приобретения, издания и распространения общественно значимой литературы» издан в июле 2017 года. Писатель Султанали Балгабаев говорит, что этот приказ появился благодаря его инициативе.
– Прежде государство выделяло деньги только на издание книг. Потому что в законе было так написано. Во всем мире в законах об издании книг есть три статьи. Это приобретение, издание и распространение книг. В 2016 году, когда в закон вносили изменения, я обратился к председателю Союза писателей того времени, сенатору Нурлану Оразалину с предложением о необходимости включения этих трех статей в закон. Так это было, – рассказывает Султанали Балгабаев.
Писатель говорит, что министерство культуры и спорта оказало поддержку авторам с изданием книг и выплатой гонораров. Однако решение ведомства получить авторские права на произведения и вернуть их потомкам писателя через 70 лет после его смерти он считает незаконным.
Как министерство издает авторские произведения?
Министерство культуры Казахстана издает произведения отдельных авторов двумя способами. Первый – это государственный заказ. То есть книги, издающиеся по специальному заказу, выпускаются тиражом пять тысяч экземпляров и направляются во все библиотеки в Казахстане. Гонорар авторам не выплачивают. Второй способ – приобретение произведения в виде рукописи. После того, как рукопись, за каждый издательский лист которой платят по 150 тысяч тенге, переходит в собственность государства, авторские права при жизни владельца не возвращаются. Заказчик сам регулирует вопросы, связанные с датой издания, количеством экземпляров.
Султанали Балгабаев не единственный, кто считает неправильным лишение писателей их авторских прав. Писатель Смагул Елубай говорит, что в курсе этого вопроса, однако пока он не предложил ни одной рукописи. По его мнению, «правительство должно взять у писателей не авторские права, а право на покупку их книг».
На сегодняшний день министерство культуры и спорта приняло более 100 рукописей. Азаттык обратился к нескольким писателям, которые продали свои рукописи. Они подтвердили, что сдали свои рукописи, однако, когда мы поинтересовались вопросом авторских прав, они не изъявили желания говорить на эту тему. Один из авторов, попросивший не указывать его имя и фамилию, говорит, что «вынужден был отказаться от авторских прав».
– В прошлом году у меня сильно ухудшилось здоровье. Нужны были деньги на лечение. В то время дети тоже ходили без работы. Вынужден был отдать работу. Считаю неправильным, что у нас отбирают авторские права, – говорит писатель.
Некоторые поддерживают позицию правительства в этом вопросе. Журналист Куандык Шамахай, издавший несколько своих научно-исследовательских книг, решение государства считает «делом стоящим». По его словам, книга должна найти своего читателя, писатель не должен работать в стол.
Куандык Шамахай говорит, что изучил мировой опыт книгоиздания, и считает, что в Казахстане «государство вынуждено взять на себя это дело из-за некомпетентности и слабых деловых качеств издательств, занимающихся выпуском книг».
– Решение государства по приобретению рукописей писателей считаю правильным. Потому что казахские писатели не перестали писать. Издательства не могут им помочь с изданием книг. На самом деле наши издательства только называются ими, но не занимаются этим делом. Не могут работать. До сих пор не освоили зарубежный опыт. Из-за этого писатели не могут получить гонорары, не могут издать написанное и страдают из-за этого. А тут со стороны государства есть поддержка творчества писателей, стимулирование, и это один из способов платить им гонорар. Это большая поддержка, – считает он.
Руководитель издательства «Әдебиет» при Союзе писателей Галымбек Калибекулы говорит, что в прошлом году на основании договора с авторами в министерство культуры и спорта было сдано 20 рукописей. Однако ни одна из них не была издана.
– Первый вопрос – выход книги. Министерство решает, когда она будет издана. Однако авторы переживают за выход своих книг. Во-вторых, многие писатели не соглашаются с предложением о лишении авторских прав. Но вынуждены соглашаться из-за гонорара. Между тем в министерстве идут на такой шаг, чтобы не приобретать одно произведение автора по несколько раз, – говорит Галымбек Калибекулы.
По сведениям, предоставленным Азаттыку управлением «Издательское дело» при министерстве культуры и спорта, это учреждение в 2017 году приобрело 54 рукописи, в 2018 году – 67 рукописей. Рукописи, приобретенные в 2017 году, поступят в печать в этом году. По словам отказавшегося представиться сотрудника министерства, «проблема авторского права» была решена через авторский договор с владельцами рукописей согласно пункту 5 статьи 28 закона «Об авторском праве и смежных правах». В статье закона говорится, что «право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни и семидесяти лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов».
КОММЕНТАРИИ