После избиения в СИЗО Алматы узбекский беженец-мусульманин Аброр Касымов объявил голодовку, говорит его жена. Есть жалоба, что ему не оказывают медицинскую помощь. Получить официальные комментарии по этому поводу не удалось.
Аброр Касымов, узбекский беженец-мусульманин, содержащийся в следственном изоляторе КНБ Алматы, был избит после беседы с сотрудниками генеральной прокуратуры Казахстана, говорит нашему радио Азаттык его жена Маргуба Худойберды-Ахунова.
ТРИ ПОЛКОВНИКА ИЗ АСТАНЫ
По словам жены беженца, руководство следственного изолятора разрешило ей видиться с мужем каждую неделю. Во время очередного свидания, 3 февраля, я заметила, что муж очень болен и выглядит плохо, говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
– Тогда я спросила, в чем дело, что случилось? Муж сказал, что за неделю до 3 февраля, после моего последнего визита в СИЗО, к нему пришли три полковника из генеральной прокуратуры. Они пришли к нему потому, что я написала обращение к правозащитникам и в Управление верховного
По ее словам, муж сказал, что его состояние в следственном изоляторе КНБ очень тяжелое, и попросил сообщить об этом правозащитникам и журналистам. Как говорит Маргуба Худойберды-Ахунова, ее муж Аброр Касымов также сказал, что сотрудники генеральной прокуратуры запугивали экстрадицией в Узбекистан и заявляли, что не верят в его невиновность.
– Эти полковники заставили мужа подписать одну бумагу. Там был готовый текст о том, что якобы в следственном изоляторе ситуация очень хорошая, что моего мужа хорошо кормят и постоянно оказывают медицинскую помощь. Кроме того, муж сказал, что спустя два-три дня после встречи с полковниками из Астаны его посетил сотрудник алматинской прокуратуры. Аброр попрощался со мной и сказал, что если эти ужасы будут продолжаться, то долго он не протянет. Аброр побоялся продолжать разговор. Потому что во время свидания с ним над нами были установлены видеокамеры, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
«ИЗБИЛИ - МЕДПОМОЩЬ НЕ ОКАЗЫВАЮТ»
После последней встречи с мужем Маргуба Худойберды-Ахунова обратилась за помощью к адвокату Аброра Касымова – Анжелике Рахимбердиной – с просьбой посетить мужа в следственном изоляторе КНБ.
– Во вторник, 8 февраля, адвокат посетила моего мужа. Там она своими глазами увидела у него большие синяки над почкой с левой стороны, следы от ударов, гематомы и перелом ребер. Муж сказал Анжелике Рахимбердиной, что врач следственного изолятора КНБ и начальник посетили его и, увидев состояние мужа, врач подтвердила наличие перелома и синяков на теле мужа. Но врач просто потрогала руками синяки и место перелома, но не оказала никакой медицинской помощи мужу. Муж ещё жаловался на боли спереди, но врач не обратила на это внимание, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
По её словам, с понедельника, 7 февраля, из-за отказа врача следственного
Вместе с тем Маргуба Худойберды-Ахунова предоставила репортеру нашего радио Азаттык копию заявления мужа, которое он передал адвокату. В нем приводится следующее:
«После беседы с прокурором меня избили. 03.02.2011 меня перевели в 28 камеру, и там возникла неприятность по поводу сломанной ложки. Вечером сотрудники вывели меня в туалет, избили жестоко и привели обратно. Их было четверо, один из них дежурный».
Маргуба Худойберды-Ахунова также говорит, что сокамерник Аброра Касымова покушался на жизнь её мужа.
– Его сокамерник сломал железную ложку на две части и пытался вонзить в мужа один кусок. Муж не растерялся и отобрал один кусок ложки. Тогда поднялся шум, зашел конвой. Оказывается, сокамерник мужа был психически больным, его вывели из камеры. А мужа оставили и начали обыскивать его вещи, но ничего не нашли. После мужа перевели в одиночную камеру. Муж написал обо всем начальнику. Аброр назвал это подставой, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
ВЛАСТИ НЕ КОММЕНТИРУЮТ
После беседы с женой узбекского беженца-мусульманина Аброра Касымова репортер нашего радио Азаттык попыталась обратиться за комментарием в пресс-службу генеральной прокуратуры, прокуратуры города Алматы, а также департамента КНБ. Звонки репортера в генеральную прокуратуру и прокуратуру города Алматы остались безответными.
Не представившийся сотрудник пресс-службы департамента КНБ Алматы заявил, что за комментарием по данному вопросу необходимо обращаться в пресс-службу КНБ в Астане. Но в ходе освещения данного материала репортер радио Азаттык не раз пыталась дозвониться в пресс-службу данного ведомства в Астане, но телефонную трубку никто не поднял.
Между тем стоит отметить, что адвокат узбекского беженца-
Потому репортер нашего радио Азаттык обратилась за разъяснением ситуации с предположительным избиением и объявлением голодовки Аброром Касымовым к сотруднику Казахстанского бюро по правам человека Денису Дживаге. Aдвокатские услуги Анжелики Рахимбердиной оплачивает именно данное бюро.
– Адвокат сказала, что получала заявление от Аброра Касымова о том, что его якобы избили в изоляторе. Но пока сама жена беженца не обращалась к нам. Если она принесет нам это заявление мужа, то мы передадим его нашим юристам, которые занимаются вопросами пыток. И они потом пусть занимаются этим делом. Сейчас сотрудники нашего бюро не заходят в СИЗО к беженцам. Потому что мы работаем в рамках проекта УВКБ ООН, а им УВКБ ООН отказало. Но мы в рамках этого проекта не работаем с теми, кому УВКБ ООН отказало. У них для этого есть адвокаты. Пока адвокат нам не говорил, что будет дальше, – говорит Денис Дживага.
ПЕРВАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
Напомним, что в конце ноября прошлого года репортер нашего радио Азаттык смогла встретиться в следственном изоляторе департамента КНБ в Алматы с узбекским беженцем-мусульманином Аброром Касымовым. Тогда начальство СИЗО отказало арестованному беженцу в просьбе говорить с репортером наедине.
На вопрос репортера нашего радио Азаттык о том, подвергался ли он избиению в следственном изоляторе ДКНБ, Аброр Касымов опустил глаза и ничего не ответил. Репортер также не увидела каких-либо внешних признаков побоев в верхней части его тела. Отвечая на вопрос репортера о применении по отношению к нему психологического давления, Аброр Касымов сказал об угрозах казахстанских следователей, которые во время допроса угрожали ему экстрадицией в Узбекистан.
Тогда же Аброр Касымов говорил о ненадлежащем обращении с ним со стороны медицинских сотрудников СИЗО ДКНБ. После этого репортеру не удалось встретиться с этим беженцем. О его состоянии нашему радио Азаттык сообщала его жена Маргуба Худойберды-Ахунова.
Напомним, что в июне прошлого года в Алматы по запросу узбекских властей было задержано более 30 граждан Узбекистана, Кыргызстана и Таджикистана. Аброр Касымов является одним из них. Все беженцы до сих пор содержатся в следственных изоляторах министерства юстиции и КНБ в Алматы.
На сегодняшний день казахстанские суды рассматривают их жалобы на отказ в предоставлении статуса беженца в Казахстане. В удовлетворении жалоб все как один получают отказ. Им грозит экстрадиция в Узбекистан, где их обвиняют в совершении тяжких преступлений, в том числе террористических.
ТРИ ПОЛКОВНИКА ИЗ АСТАНЫ
По словам жены беженца, руководство следственного изолятора разрешило ей видиться с мужем каждую неделю. Во время очередного свидания, 3 февраля, я заметила, что муж очень болен и выглядит плохо, говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
– Тогда я спросила, в чем дело, что случилось? Муж сказал, что за неделю до 3 февраля, после моего последнего визита в СИЗО, к нему пришли три полковника из генеральной прокуратуры. Они пришли к нему потому, что я написала обращение к правозащитникам и в Управление верховного
Маргуба Худойберды-Ахунова - жена находящегося в СИЗО КНБ узбекского беженца Аброра Касымова. Алматы, 9 февраля 2011 года.
комиссара ООН по делам беженцев в Алматы, жалуясь на то, что моего мужа 10 дней без причин держали в одиночной камере, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
По ее словам, муж сказал, что его состояние в следственном изоляторе КНБ очень тяжелое, и попросил сообщить об этом правозащитникам и журналистам. Как говорит Маргуба Худойберды-Ахунова, ее муж Аброр Касымов также сказал, что сотрудники генеральной прокуратуры запугивали экстрадицией в Узбекистан и заявляли, что не верят в его невиновность.
– Эти полковники заставили мужа подписать одну бумагу. Там был готовый текст о том, что якобы в следственном изоляторе ситуация очень хорошая, что моего мужа хорошо кормят и постоянно оказывают медицинскую помощь. Кроме того, муж сказал, что спустя два-три дня после встречи с полковниками из Астаны его посетил сотрудник алматинской прокуратуры. Аброр попрощался со мной и сказал, что если эти ужасы будут продолжаться, то долго он не протянет. Аброр побоялся продолжать разговор. Потому что во время свидания с ним над нами были установлены видеокамеры, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
«ИЗБИЛИ - МЕДПОМОЩЬ НЕ ОКАЗЫВАЮТ»
После последней встречи с мужем Маргуба Худойберды-Ахунова обратилась за помощью к адвокату Аброра Касымова – Анжелике Рахимбердиной – с просьбой посетить мужа в следственном изоляторе КНБ.
– Во вторник, 8 февраля, адвокат посетила моего мужа. Там она своими глазами увидела у него большие синяки над почкой с левой стороны, следы от ударов, гематомы и перелом ребер. Муж сказал Анжелике Рахимбердиной, что врач следственного изолятора КНБ и начальник посетили его и, увидев состояние мужа, врач подтвердила наличие перелома и синяков на теле мужа. Но врач просто потрогала руками синяки и место перелома, но не оказала никакой медицинской помощи мужу. Муж ещё жаловался на боли спереди, но врач не обратила на это внимание, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
По её словам, с понедельника, 7 февраля, из-за отказа врача следственного
Заявление узбекского беженца Аброра Касымова на имя адвоката Анжелики Рахимбердиной с просьбой об оказании срочной медицинской помощи. Алматы, 9 февраля 2011 года.
изолятора КНБ Алматы оказать медицинскую помощь Аброр Касымов объявил голодовку.
Вместе с тем Маргуба Худойберды-Ахунова предоставила репортеру нашего радио Азаттык копию заявления мужа, которое он передал адвокату. В нем приводится следующее:
«После беседы с прокурором меня избили. 03.02.2011 меня перевели в 28 камеру, и там возникла неприятность по поводу сломанной ложки. Вечером сотрудники вывели меня в туалет, избили жестоко и привели обратно. Их было четверо, один из них дежурный».
Маргуба Худойберды-Ахунова также говорит, что сокамерник Аброра Касымова покушался на жизнь её мужа.
– Его сокамерник сломал железную ложку на две части и пытался вонзить в мужа один кусок. Муж не растерялся и отобрал один кусок ложки. Тогда поднялся шум, зашел конвой. Оказывается, сокамерник мужа был психически больным, его вывели из камеры. А мужа оставили и начали обыскивать его вещи, но ничего не нашли. После мужа перевели в одиночную камеру. Муж написал обо всем начальнику. Аброр назвал это подставой, – говорит Маргуба Худойберды-Ахунова.
ВЛАСТИ НЕ КОММЕНТИРУЮТ
После беседы с женой узбекского беженца-мусульманина Аброра Касымова репортер нашего радио Азаттык попыталась обратиться за комментарием в пресс-службу генеральной прокуратуры, прокуратуры города Алматы, а также департамента КНБ. Звонки репортера в генеральную прокуратуру и прокуратуру города Алматы остались безответными.
Не представившийся сотрудник пресс-службы департамента КНБ Алматы заявил, что за комментарием по данному вопросу необходимо обращаться в пресс-службу КНБ в Астане. Но в ходе освещения данного материала репортер радио Азаттык не раз пыталась дозвониться в пресс-службу данного ведомства в Астане, но телефонную трубку никто не поднял.
Между тем стоит отметить, что адвокат узбекского беженца-
Тимур Худойберды-Ахунов держит в руках фотографию отца Аброра Касымова, находящегося в СИЗО Алматы. Мальчик участвует в пикете жен арестованных узбекских беженцев против их экстрадиции в Узбекистан. Алматы, 2 декабря 2010 года.
мусульманина Аброра Касымова – Анжелика Рахимбердина, взявшись за это дело, изначально отказалась давать какие-либо комментарии для СМИ о ситуации её подзащитного.
Потому репортер нашего радио Азаттык обратилась за разъяснением ситуации с предположительным избиением и объявлением голодовки Аброром Касымовым к сотруднику Казахстанского бюро по правам человека Денису Дживаге. Aдвокатские услуги Анжелики Рахимбердиной оплачивает именно данное бюро.
– Адвокат сказала, что получала заявление от Аброра Касымова о том, что его якобы избили в изоляторе. Но пока сама жена беженца не обращалась к нам. Если она принесет нам это заявление мужа, то мы передадим его нашим юристам, которые занимаются вопросами пыток. И они потом пусть занимаются этим делом. Сейчас сотрудники нашего бюро не заходят в СИЗО к беженцам. Потому что мы работаем в рамках проекта УВКБ ООН, а им УВКБ ООН отказало. Но мы в рамках этого проекта не работаем с теми, кому УВКБ ООН отказало. У них для этого есть адвокаты. Пока адвокат нам не говорил, что будет дальше, – говорит Денис Дживага.
ПЕРВАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
Напомним, что в конце ноября прошлого года репортер нашего радио Азаттык смогла встретиться в следственном изоляторе департамента КНБ в Алматы с узбекским беженцем-мусульманином Аброром Касымовым. Тогда начальство СИЗО отказало арестованному беженцу в просьбе говорить с репортером наедине.
На вопрос репортера нашего радио Азаттык о том, подвергался ли он избиению в следственном изоляторе ДКНБ, Аброр Касымов опустил глаза и ничего не ответил. Репортер также не увидела каких-либо внешних признаков побоев в верхней части его тела. Отвечая на вопрос репортера о применении по отношению к нему психологического давления, Аброр Касымов сказал об угрозах казахстанских следователей, которые во время допроса угрожали ему экстрадицией в Узбекистан.
Тогда же Аброр Касымов говорил о ненадлежащем обращении с ним со стороны медицинских сотрудников СИЗО ДКНБ. После этого репортеру не удалось встретиться с этим беженцем. О его состоянии нашему радио Азаттык сообщала его жена Маргуба Худойберды-Ахунова.
Напомним, что в июне прошлого года в Алматы по запросу узбекских властей было задержано более 30 граждан Узбекистана, Кыргызстана и Таджикистана. Аброр Касымов является одним из них. Все беженцы до сих пор содержатся в следственных изоляторах министерства юстиции и КНБ в Алматы.
На сегодняшний день казахстанские суды рассматривают их жалобы на отказ в предоставлении статуса беженца в Казахстане. В удовлетворении жалоб все как один получают отказ. Им грозит экстрадиция в Узбекистан, где их обвиняют в совершении тяжких преступлений, в том числе террористических.