Руководство единственного издания на казахском языке в Омском регионе, где проживает самая крупная диаспора казахов России, ставит целью пропагандировать казахскую культуру. Азаттык провел интервью с главным редактором газеты.
16 декабря прошлого года увидел свет первый номер газеты на казахском языке «Замандас» (в переводе на русский - «Современник»), которая выходит в Омске один раз в два месяца. Коллектив редакции из девяти человек в будущем планирует выпускать онлайн-версию газеты. Корреспондент Азаттыка провел интервью с главным редактором газеты Максимом Споткайем.
Азаттык: Господин Споткай, «Замандас» - по счету вторая газета на казахском языке после «Атамекена», которая издается в Омске?
Максим Споткай: Да, однако сейчас по финансовым причинам «Атамекен» закрылась. Поэтому газету «Замандас» можно назвать единственной газетой на казахском языке, которая издается в Омске.
Азаттык: Каков формат газеты? Кто ее финансирует?
Максим Споткай: Газета предназначена для казахского населения Омска. Она носит культурно-просветительский характер. В настоящее время казахи,
Главный редактор газеты «Замандас» Максим Споткай.
проживающие в России, стали забывать свой язык, традиции. Цель газеты – пробудить интерес омских казахов к своей истории. Газета издается инициативной группой «Қазақ тілі». Ее финансирует общественное объединение «Шоқан жолы». Это региональная общественная организация в Омске, ее полное название – «Қазақ халқының дәстүрін жаңғырту. Шоқан жолы» («Возрождение традиций казахского народа. Путь Шокана»).Азаттык: Газета полностью на казахском языке?
Максим Споткай: Нет, для расширения круга наших читателей мы издаем ее на казахском и русском языках.
Азаттык: Каков тираж газеты? И каким образом ваша газета доходит до своих читателей?
Максим Споткай: Тираж газеты – 999 экземпляров. Если тираж превысит тысячу экземпляров, то ее нужно будет регистрировать. Это требует дополнительных средств, газете потребуется также аренда предприятия. Для пробуждения интереса казахской общественности пока достаточно и этого тиража. Мы не планируем ее регистрировать. Прежде таким образом издавалась и газета «Атамекен».
Если говорить о распространении газеты, то она в обязательном порядке поступает в местные казахские села. Мы нашли людей, которые занимаются ее распространением в регионах, где компактно проживают казахи. В будущем на презентации газеты мы планируем сообщить конкретные адреса в городе, где будут продаваться газеты. Сейчас мы обсуждаем этот вопрос. Газета «Замандас» также продается в таких местах, как магазины казахской национальной одежды. Если местные казахские предприниматели соглашаются, мы там и продаем.
Азаттык: Каков взгляд омских казахов на казахский язык и культуру?
Казахи Омского региона. Иллюстративное фото.
Максим Споткай: Известно, что в середине ХІХ века в Омском регионе насчитывалось 11 казахских аулов, в настоящее время их больше. С давних времен казахи проживают в этих местах. С давних времен эти места были обжиты казахами Среднего жуза, поэтому себя мы называем не казахской диаспорой, а омской казахской общиной. В советское время эта территория стала российской.Здесь много казахских сел. В селах очень хорошо сохранились традиции казахского народа. Если здесь и произошли какие-то изменения в традициях, это не связано с ассимиляцией, это связано с местом проживания. Городские казахи совершенно другие. Старшее поколение, которое проживает в городе, чтит свои традиции. Несмотря на то, что в некоторых домах говорят по-казахски, среди молодежи очень мало тех, кто освоил казахский язык. Их круг общения больше русскоязычный, поэтому у них нет потребности в знании казахского языка. В Омске есть курсы обучения казахскому языку. Эти курсы посещают десять человек. Для нас это достижение.
Азаттык: Получается, что если казахская молодежь Омска не знает родного языка, то казахский язык здесь ожидает туманное будущее?
Максим Споткай: Да, будущее казахского языка в Омске неопределенно, туманно. Однако в целом все связано с молодежью. Через газету мы хотим повысить интерес молодежи к изучению языка.
Азаттык: Спасибо за интервью.