Неграмотность, бедность, бюрократия. Почему афганские казахи не возвращались на историческую родину?

Когда в середине августа талибы захватили власть в Афганистане, десятки людей, называющих себя этническими казахами, обратились к казахстанскому правительству с просьбой эвакуировать их из страны, охваченной хаосом. Многие взывают о помощи в соцсетях. Сообщается также, что перед посольством Казахстана в Кабуле на протяжении нескольких недель находится группа людей. 9 сентября власти сообщили об эвакуации в Казахстан 35 человек.

«Токаев-ага, заберите нас на родину». Сотни казахов просят вывезти их из Афганистана

«Токаев-ага, заберите нас на родину». Сотни казахов просят вывезти их из Афганистана

На фоне этих событий некоторые казахстанцы начали задаваться вопросом: «Если они казахи, то почему не переезжали в мирное время? Почему вспомнили об исторической родине в тяжелые времена?» Азаттык попытался выяснить, действительно ли афганские казахи не пытались раньше иммигрировать в Казахстан, и если да, то что их останавливало.

«АГА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ...»

«Мой родственник в Афганистане после ранения скитается по Кабулу», — рассказал, обратившись в редакцию за помощью, репатриант из Афганистана Имам Али Турап, проживающий в Карасайском районе Алматинской области. Так нам удалось связаться с 35-летним Мухаммедом Айбаром (имя изменено из соображений безопасности. — Ред.), который живет недалеко от города Кундуз на севере Афганистана.

Айбар был ранен осколком минометного снаряда 8 августа, когда талибы вошли в Кундуз. Его перевезли в Кабул для лечения, но 15 августа «Талибан» пришел и в столицу, и раненый мужчина бежал из госпиталя.

«Вот уже пять лет я пытаюсь уехать в Казахстан», — говорит он, общаясь с нами посредством мессенджера.

— Ага, пожалуйста, помоги мне уехать в [Казахстан], за плату, буду молиться за вас, иншаллах. Если я приеду в Казахстан, отплачу вам, агажан, пожалуйста, помогите. В Афганистане становится всё труднее жить, особенно казахам, — умоляет он на языке, который скорее напоминает узбекский.

Мухаммед Айбар говорит, что происходит из казахского рода конырат.

— В 1990 году мне было четыре года, когда от болезни умерли мои родители. Я слышал, что мои дальние родственники живут в Алматы. Там же живут родственники моего отца по материнской линии (семья Имама Али Турапа. — Ред.). Я вырос, скитаясь по чужим углам. Когда я был ребенком, дедушка учил меня, что мы происходим из божбанов рода конырат. Больше ничего не знаю, — рассказывает он.

У Мухаммеда Айбара четверо маленьких детей. Старшему 11 лет, младшему — два года. С фотографий, высланных через мессенджер, на нас смотрят ясные глаза малышей, очень похожих на казахских детей.

— У троих детей есть документы. Только у самого младшего нет, не смог их получить. Но во всех документах мы указаны как «афганцы». Сколько раз я просил, чтобы нас записали как казахов, но так и не записали, — говорит он.

15 апреля 1993 года Нурсултан Назарбаев, будучи тогда президентом Казахстана, подписал постановление «О квоте иммиграции и мерах по организации переселения соотечественников из Исламской Республики Иран и других государств». По данным властей Казахстана, в рамках этой программы из Афганистана на историческую родину вернулось около 13 тысяч человек.

Люди в очереди перед посольством Казахстана в Кабуле. 6 сентября 2021 года

Мухаммед Айбар, росший сиротой, говорит, что о существовании программы не знал. Когда он вырос и женился, начал искать родственников и способ вернуться на историческую родину. По словам мужчины, он пытается переехать в Казахстан с 2016 года, но у него не хватало денег: на жизнь он зарабатывал частным извозом между рынком в Кундузе и соседними селами на арендованной машине.

«НУЖНЫ БЫЛИ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ»

По словам тех, кто переехал из Афганистана без помощи казахстанского правительства, казахи не возвращаются на историческую родину по двум основным причинам. Во-первых, многие не знают о существовании программы по репатриации; во-вторых, у тех, кто хочет приехать самостоятельно, нет такой финансовой возможности.

По словам Амануллы Назари, проживающего сейчас в Туркестанской области, афганские казахи в основном занимаются животноводством, а те, у кого нет домашнего скота, обрабатывают землю. Он говорит, что казахи, разбросанные по всей стране, не знают о программе по репатриации казахов просто потому, что многие не умеют ни читать, ни писать.

«Спрашивали про род и семь колен». Что говорят прибывшие из Афганистана казахи

«Спрашивали про род и семь колен». Что говорят прибывшие из Афганистана казахи

Аманулла Назари, живший в городе Мазари-Шариф в Афганистане, говорит, что переехал в Казахстан в 2019 году после десяти лет попыток. Из-за отсутствия возможности он не смог перевезти своих родителей, которым уже за 80 лет.

— В 1998 году, когда я собирался переехать, умер мой старший брат. Во второй раз, когда мы попробовали, никак не могли продать дом и скот. В общем, по многим причинам мы не смогли попасть в госпрограмму по переселению в Казахстан. Позднее я переехал самостоятельно, но не смог привезти родителей. Потому что нужны были большие деньги, — говорит он.

Ботагоз Уатхан, непосредственно участвовавшая в переселении афганских казахов во время работы во Всемирной ассоциации казахов, говорит, что неграмотность и отсутствие документов, удостоверяющих личность, действительно основное препятствие для их переселения.

— В раздираемой войной стране они не могли собраться в одном месте. Были разбросаны по всему Афганистану. Их невозможно было собрать всех и привезти в Казахстан, — говорит она.

По словам Ботагоз Уатхан, в Афганистане в основном остались казахи, которые породнились с местным населением и начали забывать свой родной язык.

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ОЖИДАНИЯ

В прошлом году Азаттык писал о тяготах жизни Имама Али Турапа, проживающего в Карасайском районе Алматинской области. Он переехал в Казахстан самостоятельно из Афганистана и снимает старый дом в Каскелене с семьей — пожилой матерью, женой и детьми. По его словам, переезд в Казахстан через посольство занимает очень много времени. Семья жила в Кундузе и еще около двадцати лет назад сдала копии документов местному активисту, который сказал, что «включит их в список посольства».

— В то время (примерно в 2000-е годы) в Кундузе жил имам по имени Мамыр Жалел. Мы, 15 семей, записались у него [для включения в список желающих переехать в Казахстан]. Он сказал: «Ожидайте помощи от Казахстана, вам помогут переселиться». Мы ждали и надеялись. Позднее я решил встретиться с Мамыром Жалелом и пошел к нему домой. «Назарбаев сказал, чтобы казахи теперь добирались сами, мы не можем их переселить», — сообщил он нам. Возможности добраться самим у нас не было. Заболел отец, — рассказывает Имам Али Турап.

Казах из Афганистана Имам Али Турап с детьми. Алматинская область, 5 июня 2020 года

По словам уроженца Герата Акбара кажы Аюби, ныне проживающего в Дании, для людей, покинувших свою родину по разным причинам, вполне естественно желание вернуться в Казахстан в тяжелые для них времена, потому что они хотят жить в мирной стране. Так было и когда Советский Союз вторгся в Афганистан в 1979 году. В ту пору некоторые казахи переехали в более спокойные страны, например Иран и Турцию. По подсчетам Аюби, в Казахстан в рамках программы переселения переехала только половина афганских казахов.

«РАБОТАЮТ ЛИШЬ НА БУМАГЕ»

«Бюрократическая система во власти Казахстана и тот факт, что казахи-иммигранты не могут получить гражданство, являются препятствием для переселения зарубежных казахов», — говорит представитель фонда «Отандастар» Калыбек Кобыландин, долгие годы работавший в посольствах за границей.

— У казахов в Китае и казахов в Афганистане разная жизнь и социальные условия. Большинство афганских казахов неграмотны. Во-вторых, у людей, живущих в условиях войны, уровень жизни тоже разный. В миграционную программу Казахстана попадают только те, кто жил в городской местности и жил хорошо. В-третьих, многие из тех, кто приехал первыми, до сих пор не могут получить документы. Все же люди слышат об этом друг от друга, узнают. Это также препятствует переезду зарубежных казахов, — считает Кобыландин.

По его словам, причина замедления темпов переселения казахов связана с тем, что местные власти «работают лишь на бумаге».

— На бумаге всё хорошо. Но на деле обещания не выполняются. Выделенных денег не хватает. Бумажные отчеты не имеют ничего общего с реальностью. Такие досадные моменты быстро доходят по другую сторону границы в век информации, — говорит он.

Или гражданство, или крыша над головой? Проблемы кандасов с получением льготного жилья

Или гражданство, или крыша над головой? Проблемы кандасов с получением льготного жилья

По данным фонда «Отандастар», за первые 8 месяцев 2021 года в Казахстан иммигрировало 10 398 человек. Из них 76,4 процента прибыли из Узбекистана, 10,1 процента из Китая, 6,4 процента из Туркменистана, 2,5 процента из Монголии и 4,6 процента из других стран. В целом за последние 30 лет в Казахстан вернулись 1 миллион 80 тысяч 700 казахов, проживавших за рубежом.

Ранее Азаттык писал, что количество этнических казахов в Афганистане может превышать число, указанное властями. МИД сообщал, что в стране живет 200 казахов.

Как заявил Азаттыку официальный представитель министерства иностранных дел Казахстана Айбек Смадияров, в казахстанском посольстве в Кабуле работает группа, которая «комплексно изучает» заявления этнических казахов, желающих уехать в Казахстан, в том числе по определению их этнической принадлежности.

9 сентября специальным бортом ВВС Казахстана из Афганистана в Алматы доставили 41 пассажира. Сообщается, что на нем на историческую родину прибыли 35 человек казахского происхождения.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: