Иранцы издавна празднуют Наурыз (или Новруз на фарси) — наступление весны, выставляя на праздничный стол живую золотую рыбку в чаше с водой в числе других символов вечной жизни.
Композиция из семи предметов (название которых начинается с буквы персидского алфавита«Син»), известная как «Хафт син», встречается повсюду в период празднования персидского Нового года — и в домах, и в общественных местах.
Защитники окружающей среды и активисты по защите прав животных призывают иранцев прекратить еще одну давнюю традицию, которая обретает всё большую популярность. Это «расправа» c миллионами золотых рыбок, которых иранцы отпускают в воды рек и прудов после празднования Наурыза.
Кроме того, большое число рыбок гибнет еще до начала Наурыза — в суровых условиях на рынках и в торговых ларьках или в руках благонамеренных, но неинформированных празднующих иранцев.
Праздничная торговля на Наурыз в Иране. Иллюстративное фото.
Характерная картина для рынков Ирана этого времени года: цистерны и пластиковые ведра, заполненные золотыми рыбками, которые продаются в полиэтиленовых пакетах. На этой неделе официозное информационное агентство Mehr отметило, что многие рыбки погибают во время транспортировки.
— Наши семилетние исследования показали, что эти рыбки не выживают, когда их выпускают в иранские реки и пруды, за исключением очень небольшого числа мест на юге страны, — сообщил Азаттыку профессор факультета природных ресурсов Тегеранского университета Голамреза Рафие.
Активисты говорят, что смерть большого числа золотых рыбок идет вразрез с основными идеями празднования Наурыза, символизирующего возрождение природы. Они призвали иранцев использовать пластиковую золотую рыбку или не следовать этой традиции.
Президент Ирана Хасан Роухани.
Похоже, эту идею поддержал президент Хасан Роухани, когда обратился к нации по случаю празднования Наурыза в 2016 году за столом с Хафт син, на котором вместо золотой рыбки в аквариуме был апельсин.
ПОПУЛЯРНОСТЬ «ЦВЕТНЫХ ЯЩЕРИЦ»
Но многие иранцы не внемлют доводам активистов.
— Если мы их не купим, то их купит кто-то другой. Это традиция, и мои мальчишки с нетерпением ждут этого. В этом году мой пятилетний сын настоял на походе на рынок с отцом, чтобы купить нашу золотую рыбку, — говорит Азаттыку Зорех, мать двух сыновей из Тегерана.
Семь главных предметов стола Хафт син — яблоки, чеснок, кустик сумаха, уксус, саману (блюдо из проросшей пшеницы), ростки и джида. Они символизируют жизнь, любовь, изобилие, богатство и здоровье в числе всего прочего. Зачастую этот набор дополняется другими предметами, среди которых монеты, гиацинты, хлеб, лампы и свечи, а также золотые рыбки или их изображения.
Еще более усугубило полемику о золотых рыбках то, что недавние опасения по поводу их традиционного использования в атрибутике празднования совпали с появлением на столе Хафт син редкой разновидности саламандры.
Это загросский, или императорский, тритон, который водится в западной провинции Ирана Лорестан. Он занесен в список «уязвимых» в «Красном листе Международного союза охраны природы и природных ресурсов» (МСОП). Местные жители называют их «цветными ящерицами».
Юные иранцы, одетые в красное — традиционный цвет празднования Наурыза.
По сообщениям иранских СМИ, в настоящее время в Лорестане водится лишь около тысячи саламандр, хотя сам МСОП считает, что их число примерно в 10 раз больше.
МСОП ссылается на их «неконтролируемый промысел для национальной и международной торговли домашними питомцами», а также «деградацию и разрушение среды обитания» как основные угрозы для вида.
По словам профессора зоологии и дикой природы Тегеранского университета Афшина Ализаде, обитающие в воде саламандры стали популярными благодаря своей своеобразной форме и черно-оранжевому окрасу.
— Из-за их яркого окраса и размеров этот вид пользуется большой популярностью на рынке — это либо изменение в традициях и верованиях, либо стремление к разнообразию, из-за которых некоторые люди решили выставить напоказ лорестанскую саламандру на своих столах Хафт син, — сообщил Афшин Ализаде.
Выступая 10 марта, иранский законодатель Мухаммад Биранванди предостерег против выставления саламандр на столах Хафт син, заявив, что эта практика ставит существование вида под угрозу:
— К сожалению, некоторые пренебрегают ценностью этих редких видов и используют их в качестве одного из «Син» их Хафт сина, в то время как люди не должны делать это ради собственного удовольствия.
Он добавил, что торговля лорестанскими тритонами наказуема по иранскому законодательству. Мухаммад Биранванди призвал к более строгим мерам защиты и просвещению для сохранения саламандр.
В подготовке материала участвовала Алиса Вальсамаки.