В городе Шеберган на севере Афганистана началось строительство парка с бассейном, лавочками, игровой площадкой и круглосуточной охраной. Ожидается, что он станет одним из немногих мест отдыха только для женщин.
Шахла Маджрух обычно заканчивает давать уроки в полдень, однако учительница из города Шеберган на севере Афганистана не спешит уходить с работы. Не имея другого места для досуга, Шахла Маджрух проводит еще около часа в учительской комнате со своими коллегами-женщинами.
— Моя работа — это единственное место, где я могу встретиться с друзьями, моими коллегами. Женщины скучают дома, но в афганских провинциях не принято женщинам выходить на прогулку, в ресторан или в целом для любого вида развлечений вне дома, — говорит Шахла Маджрух.
Однако для женщин, проживающих в Шебергане, — столице относительно мирной провинции Джаузджан с населением 150 тысяч человек — такое положение может скоро измениться.
БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО ПАРК
Местные власти начали строительство парка только для женщин, в котором будет бассейн, цветочный сад, огород, детская площадка с качелями и горками. Финансируемый Агентством США по международному развитию проект, окончание которого намечено на конец года, задуман так, чтобы он был больше чем просто парк.
Городские власти планируют открыть магазины и рестораны, где будут работать только женщины. В просторном зале будут проводиться концерты, собрания и выставки женской вышивки и других изделий ручной работы.
В провинции Джаузджан «Талибан» имеет мало влияния, что уменьшает риск применения насилия за нарушение их жесткой гендерной политики.
«Талибан», имеющий влияние в большой части страны, известен публичными казнями женщин, выходивших на улицу без сопровождения мужчины. За время пребывания у власти (с 1996 по 2000 год) талибы пытались стереть любой намек на существование женщин, включая переименование кабульского Женского сада, чтобы удалить слово «женский».
Власти Шебергана намерены обеспечить безопасность женщин в новом парке. Он будет построен на месте существующего городского парка в центре города, неподалеку от головного офиса полиции, административных зданий и главной городской мечети.
В мэрии сказали, что действующий парк будет разделен на две части — одна для отдыха молодежи и занятия спортом, а другая, обнесенная высоким забором и защищаемая охранниками, — эксклюзивно для женщин.
КОНСЕРВАТИВНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ
В Джаузджане, где большинство населения составляют этнические туркмены и узбеки, женщины в последние годы имеют относительную свободу.
Десятки женщин работают в государственных структурах, школах и больницах, а в местных школах и Шеберганском университете женщины составляют более 40 процентов от общего числа студентов.
Однако, по словам жителя Шебергана Аджмала Насери, местный менталитет продолжает оставаться консервативным в том, что касается роли женщин.
— Я бы не ждал, что парк заполнится женщинами в ближайшем будущем, поскольку не думаю, что многие мужчины разрешат своим женам выходить. Жены, развлекающиеся в парке, — это просто не кажется правильным для многих здесь, — говорит Аджмал Насери, жена которого родом из Кабула и медсестра по профессии, но сейчас не работает и занимается воспитанием их двух маленьких детей.
Продавец Басир-Ага, описывая закрытую жизнь женщин в Шебергане, говорит, что около 20 процентов людей, имеющих образование, иногда ходят со своими женами и детьми в рестораны.
— Есть зеленое место в Шебергане под названием Джангал Баг. Весной некоторые семьи приходят туда на пикник. Других таких мест в Джаузджане нет, — говорит Басир-Ага.
Он говорит, что разрешил бы своей жене приходить в строящийся женский парк, но «нечасто».
НОВЫЙ ОПЫТ
Учительница Шахла Маджрух не может дождаться открытия парка.
— В Шебергане в некоторых магазинах мороженого и кебабных есть отдельные комнаты для женщин, разделенные шторами. Женские комнаты обычно гораздо меньше мужских. Но нет никакого особенного, просторного места, построенного эксклюзивно для женщин, — говорит Шахла Маджрух, добавляя, что у них никогда не было ничего подобного новому парку.
И хотя день в парке станет совершенно новым опытом для жительниц Шебергана, похожие парки уже имеются в Афганистане. В столице страны Кабуле восстановили старый Женский сад. Парк только для женщин существует также в Мазари-Шарифе, расположенном в северной провинции Балх к востоку от Джаузджана.
В некоторых других больших городах, включая Джалалабад на востоке, есть парки, где два дня в неделю отведены исключительно для женщин.
В подготовке материала участвовали Фарангиз Наджибулла и Анна Клевцова.
— Моя работа — это единственное место, где я могу встретиться с друзьями, моими коллегами. Женщины скучают дома, но в афганских провинциях не принято женщинам выходить на прогулку, в ресторан или в целом для любого вида развлечений вне дома, — говорит Шахла Маджрух.
Однако для женщин, проживающих в Шебергане, — столице относительно мирной провинции Джаузджан с населением 150 тысяч человек — такое положение может скоро измениться.
БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО ПАРК
Местные власти начали строительство парка только для женщин, в котором будет бассейн, цветочный сад, огород, детская площадка с качелями и горками. Финансируемый Агентством США по международному развитию проект, окончание которого намечено на конец года, задуман так, чтобы он был больше чем просто парк.
Строители на территории будущего женского парка в Шебергане. Август 2013 года.
Городские власти планируют открыть магазины и рестораны, где будут работать только женщины. В просторном зале будут проводиться концерты, собрания и выставки женской вышивки и других изделий ручной работы.
В провинции Джаузджан «Талибан» имеет мало влияния, что уменьшает риск применения насилия за нарушение их жесткой гендерной политики.
«Талибан», имеющий влияние в большой части страны, известен публичными казнями женщин, выходивших на улицу без сопровождения мужчины. За время пребывания у власти (с 1996 по 2000 год) талибы пытались стереть любой намек на существование женщин, включая переименование кабульского Женского сада, чтобы удалить слово «женский».
Власти Шебергана намерены обеспечить безопасность женщин в новом парке. Он будет построен на месте существующего городского парка в центре города, неподалеку от головного офиса полиции, административных зданий и главной городской мечети.
В мэрии сказали, что действующий парк будет разделен на две части — одна для отдыха молодежи и занятия спортом, а другая, обнесенная высоким забором и защищаемая охранниками, — эксклюзивно для женщин.
КОНСЕРВАТИВНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ
В Джаузджане, где большинство населения составляют этнические туркмены и узбеки, женщины в последние годы имеют относительную свободу.
Десятки женщин работают в государственных структурах, школах и больницах, а в местных школах и Шеберганском университете женщины составляют более 40 процентов от общего числа студентов.
Девочки разговаривают в одном из дворов Шебергана. Август 2013 года.
Однако, по словам жителя Шебергана Аджмала Насери, местный менталитет продолжает оставаться консервативным в том, что касается роли женщин.
— Я бы не ждал, что парк заполнится женщинами в ближайшем будущем, поскольку не думаю, что многие мужчины разрешат своим женам выходить. Жены, развлекающиеся в парке, — это просто не кажется правильным для многих здесь, — говорит Аджмал Насери, жена которого родом из Кабула и медсестра по профессии, но сейчас не работает и занимается воспитанием их двух маленьких детей.
Продавец Басир-Ага, описывая закрытую жизнь женщин в Шебергане, говорит, что около 20 процентов людей, имеющих образование, иногда ходят со своими женами и детьми в рестораны.
— Есть зеленое место в Шебергане под названием Джангал Баг. Весной некоторые семьи приходят туда на пикник. Других таких мест в Джаузджане нет, — говорит Басир-Ага.
Он говорит, что разрешил бы своей жене приходить в строящийся женский парк, но «нечасто».
НОВЫЙ ОПЫТ
Учительница Шахла Маджрух не может дождаться открытия парка.
Строители работают на месте будущего женского парка. Август 2013 года.
— В Шебергане в некоторых магазинах мороженого и кебабных есть отдельные комнаты для женщин, разделенные шторами. Женские комнаты обычно гораздо меньше мужских. Но нет никакого особенного, просторного места, построенного эксклюзивно для женщин, — говорит Шахла Маджрух, добавляя, что у них никогда не было ничего подобного новому парку.
И хотя день в парке станет совершенно новым опытом для жительниц Шебергана, похожие парки уже имеются в Афганистане. В столице страны Кабуле восстановили старый Женский сад. Парк только для женщин существует также в Мазари-Шарифе, расположенном в северной провинции Балх к востоку от Джаузджана.
В некоторых других больших городах, включая Джалалабад на востоке, есть парки, где два дня в неделю отведены исключительно для женщин.
В подготовке материала участвовали Фарангиз Наджибулла и Анна Клевцова.