Фильм «Студент» попал не в основную конкурсную программу, а во внеконкурсную — «Особый взгляд». Состязаться казахскому режиссеру придется с 19 другими работами, среди авторов которых — Хулио Медем, Гаспар Ноэ, Ксавье Долан, Катрин Корсини, Бенисио Дель Торо, Адам Леон и другие звезды арт-хауса. Жюри в «Особом взгляде» на этот раз возглавляет известный английский актер и режиссер Тим Рот.
Казахстанским любителям кинокартина «Студент» известна в основном понаслышке, так как в широкий прокат она не попадала — были только два показа в алматинском кинотеатре «Цезарь».
РАСКОЛЬНИКОВ ПО-АЛМАТИНСКИ
Фильм «Студент» — это авторская интерпретация романа Федора Достоевского «Преступление и наказание». Только действие перенесено в современный Алматы. Главное действующее лицо — студент, причем в фильме этот персонаж безымянный.
Он снимает подвальную комнату на окраине города в доме у старухи, страдает от безденежья и одиночества, от разделения на бедных и богатых, слабых и сильных. Время от времени он приходит за хлебом в соседнюю лавку и постепенно проникается мыслью ограбить магазин. И он совершает задуманное. При этом ему приходится убить не только хозяина магазина, но и случайно оказавшуюся там
Совершив преступление, студент чувствует себя еще более одиноким и порывает все связи с окружением. В нем растет чувство вины, особенно когда к нему приезжают из провинции мать и сестра. Постепенно он осознаёт, что сделал, и сдается полиции. Фильм заканчивается оптимистически: в тюрьму к нему на свидание приходит влюбленная в него девушка.
Сюжет знаменитого романа угадывается, хотя и не всё в фильме по Достоевскому. Во сне героя фильма, в отличие от сна Родиона Раскольникова, забивают не лошадь, а ишака. Причем это делает «новый казах». Как пояснил в одном из своих интервью Дарежан Омирбаев, лошадь он заменил ишаком, поскольку его больше жалко, а само убийство ишака — это своего рода намек на жителей аула, которых «заездили» городские «новые казахи».
К сюжету романа «Преступление и наказание» Дарежан Омирбаев обратился потому, что считает его, как никогда, актуальным в казахстанском обществе, в котором культ денег зачастую оказывается превыше всего.
«ПЕРЕКОВКА» РУССКОЙ КЛАССИКИ
Не в первый раз Дарежан Омирбаев обращается к сюжетам русской литературной классики. Им созданы фильмы «Шуга» (по мотивам толстовской «Анны Каренины») и «О любви» (по мотивам чеховских рассказов).
«Перековкой» бессмертной классики на современный лад в Казахстане занимается не только Дарежан Омирбаев. Несколько лет назад на театральной сцене Болат Атабаев поставил «Коварство и любовь» — драма Фридриха Шиллера им не только была осовременена, но и облачена в форму мюзикла.
Почти одновременно со «Студентом» избранной алматинской публике был показан фильм Ермека Турсунова «Шал». И он тоже по мотивам. Но только повести Эрнеста Хемингуэя «Старик и море».
Из зарубежного опыта по перемещению действий классических произведений из прошлых веков в современные декорации можно упомянуть американский фильм «Ромео + Джульетта» с Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэйнс в главных ролях. И российскую картину «Борис Годунов» Владимира Мирзоева, вышедшую почти одновременно со «Студентом» на исходе прошлого года.
Снимая «Студента», Дарежан Омирбаев остался верен своему принципу приглашать на многие роли непрофессиональных актеров. Казахского Раскольникова сыграл студент факультета документального кино Нурлан Байтасов. Такой подход к выбору актеров режиссер объясняет тем, что предпочитает снимать не актерскую игру, а живых людей.
«ЛЮДИ В ЗАЛЕ ЛИБО ЗАСЫПАЛИ, ЛИБО УХОДИЛИ»
Мнения посмотревших фильм «Студент» казахстанцев разделились. По отзыву кинокритика Олега Борецкого, фильм Дарежана — очень своевременный и, пожалуй, самый важный в казахстанском кино. Общественный деятель и культуролог Мурат Ауэзов фильм «Студент» охарактеризовал как безусловно яркий и полностью авторский.
Иное мнение высказал кинокритик Андрей Черненко в беседе с корреспондентом радио Азаттык:
— Мое личное мнение: пора прекратить переделывать российскую классику на
По мнению Андрея Черненко, фильм этот бесполезно выпускать на экраны, потому что сборов не будет вообще. Еще он привел слова известного продюсера Рената Давлетьярова, который сказал: все хотят снимать народное кино, но, когда не получается, они говорят, что это арт-хаус.
Принцип брать в актеры людей с улицы, по убеждению Андрея Черненко, — это плохой принцип. Это говорит о том, что режиссеры не умеют работать с актерами. Он, впрочем, не исключил того, что какой-то приз «Студент» на Каннском кинофестивале может и получить — например, в качестве компенсации за отказ принять на фестиваль фильм Ермека Турсунова «Шал» по причине, что в нем много убитых животных. «Что убивают много людей — ничего, а животных — какой кошмар!» — иронично замечает собеседник нашего радио Азаттык.
«ПОКАЗАТЬ ДОЧЕРИ ФРАНЦИЮ»
С каким настроем едет сам Дарежан Омирбаев на кинофестиваль, репортер радио Азаттык попытался выяснить буквально за пару часов до вылета режиссера из Алматы, связавшись по телефону.
Он признался, что едет туда в основном ради того, чтобы показать своей дочери Францию. И хотя это далеко не первый кинофестиваль, в котором участвует Дарежан Омирбаев, он заверил, что никогда не снимал фильмы специально для фестивалей.
— Но другие люди, — говорит он, — почему-то решают, что мои фильмы
Надо, чтобы была демократия, чтобы у зрителей был выбор между разными жанрами, фильмами, языками.
фестивальные, а не кассовые и поэтому в широкий прокат они у нас не попадают. И это плохо. Мне кажется, любому фильму надо дать шанс быть показанным. Пусть зритель сам решает. Зритель видит другого рода фильмы, и у него атрофируется канал воспринимать подобные фильмы, которые, по крайней мере, приглашают думать. Надо, чтобы была демократия, чтобы у зрителей был выбор между разными жанрами, фильмами, языками.
На вопрос радио Азаттык, почему режиссер столь часто обращается к сюжетам литературной классики, он отвечает:
— Я эти книги в юности читал, и они мне как-то помогли. И это, наверное, как благодарность за это с моей стороны.
Когда репортер радио Азаттык спросил Дарежана Омирбаева, собирается ли он в дальнейшем продолжить эту линию в своем творчестве, режиссер ответил:
— Я так устал, что сейчас не хочу ни о чем думать. Нет у меня пока никаких планов. И потом, я не вижу, честно говоря, смысла снимать дальше, так как такое ощущение, что здесь это мало кому нужно. Нет моста, который бы соединил зрителя и такого рода фильмы.
Фильмы Дарежана Омирбаева до этого уже дважды принимали участие в Каннском кинофестивале. В 1998 году в той же внеконкурсной программе «Особый взгляд» приза был удостоен его фильм «Киллер». В 2001-м в Канны отправили фильм «Дорога». Победа фильма обеспечивает поддержку его проката во Франции. И очевидно, увеличит шансы попасть в широкий прокат в самом Казахстане.
