Премьера спектакля «Гетто» намечена на 5 марта. Спектакль будет идти на немецком языке с синхронным переводом на русский. От директора и главного режиссера DTK Ирины Симоновой стало известно, что работа над «Гетто» началась в конце ноября. Что касается музыки, то она к спектаклю создается почти с нуля, что, по словам Марселя Крона, довольно необычно и сложно. Ее автор — композитор Портнов из Израиля.
Сам Марсель Крон имеет консерваторское образование, и его интерес к жанру мюзикл понятен. Репортер Азаттыка спросил немецкого режиссера, доводилось ли ему ставить «Гетто» где-то еще и почему он все-таки выбрал для постановки немецкий театр в Алматы.
— Я знаю эту пьесу давно и мечтал ее поставить, но до сих пор не ставил. Алматы мне кажется удачным местом по двум причинам. Эта пьеса позволяет использовать весь актерский состав и все таланты, которые есть. Во-вторых, эта пьеса несет важный посыл. Он важен для всех стран. Но особенно для страны, в которой так много культур и народов.
Развивая свою мысль, Марсель Крон заметил, что можно увидеть параллели между ситуацией в Казахстане и ситуацией в Германии в 1920-е годы.
— Тогда в Германии было много евреев, живших там столетиями. Также представителей других национальностей, например больше полумиллиона русских. Они жили хорошо друг с другом и часто не обращали внимания на национальность. И тут одна небольшая группа людей внесла в народ мысль о дискриминации, и эта мысль распространилась как вирус. Я думаю, в этом отношении надо быть бдительными, - сказал Марсель Крон.
«ГЕТТО» — ПЬЕСА О ГЕТТО
Автор пьесы «Гетто» — современный израильский драматург Йешуа Соболь (родился в 1939 году). В пьесе показана жизнь вильнюсского гетто, существовавшего с сентября 1941 года по сентябрь 1943 года. Оно было создано на территории Старого города, густо заселенного евреями. Было «малое» (порядка 11 тысяч) и «большое» (порядка 30 тысяч) гетто. В первое сгоняли специалистов, во второе — людей без профессии. Второе гетто ликвидировали (то есть людей уничтожили) 21 октября 1941 года. В сентябре 1943-го обитателей гетто перевели в немецкие концлагеря, в которых
Пьеса написана на основе воспоминаний немногих выживших, в основном библиотекаря Германа Крука. Среди персонажей пьесы есть актеры театра в гетто, который был создан по инициативе немецких властей и существовал с января 1942-го по сентябрь 1943-го. Залы были переполнены. Некоторые из купивших билет не приходили на спектакль: их уже не было в живых. Тогда билеты продавались еще раз.
Всемирный успех пришел к пьесе после ее постановки в 1984 году в берлинском театре «Народная сцена». Всего же она переведена на более чем 20 языков и поставлена в более чем 25 странах. В 2006 году по ней был снят одноименный немецко-литовский фильм.
По словам Марселя Крона, зрители видят в пьесе очень разные характеры, очень разные пути, как люди воспринимают обстоятельства, как пытаются выжить.
— Я думаю, что мы в таких экстремальных ситуациях узнаем себя как личности. Как на личном жизненном пути, так и на таких исторических примерах.
БЕЗДОМНЫЙ ТЕАТР
Премьера «Гетто» пройдет на сцене дома культуры АРО, которую театр арендует семь лет. Собственное здание после скандального хищения предыдущим руководством театра денег, выделенных на ремонт, стоит полуразрушенным. По вопросу условий работы театра приглашенный режиссер Марсель Крон сказал:
— Конечно, жаль, что у этого театра нет условий лучше, чтобы показывать свои спектакли. Я думаю, он заслуживает лучшего места. Заслуживает больше публики.
В Германии, по словам Марселя Крона, подобную ситуацию с государственным театром, каковым является DTK, представить невозможно.
... жаль, что у этого театра нет условий лучше, чтобы показывать свои спектакли. Я думаю, он заслуживает лучшего места. Заслуживает больше публики.
— Мы просим комитет по культуре приютить хотя бы наши спектакли. Часть — в один театр, часть — в другой. Мы, конечно, понимаем, что каждый театр хочет заработать, что там рассчитано для одного. Посмотрим, как получится. Мы сейчас попросили у арендодателей найти складские помещения, чтобы вывезти наши декорации. Если не получится, то на руинах прежнего здания мы закрыли фойе и разместим там.
Перспективы завершения ремонта собственного здания туманны.
— Даже на просчеты пригодности здания для реконструкции нужны деньги, — говорит Ирина Симонова.
Несмотря на неустроенность с помещением, правительство Казахстана, по словам Ирины Симоновой, хорошо поддерживает театр. Дает деньги на постановки, на зарплату, на гастроли.
