В конце мая комитет по языкам министерства культуры провел в городе Талдыкоргане круглый стол на тему «Ономастика и традиционные исторические названия». Заместитель министра культуры Жанай Омаров, принявший участие в этом мероприятии, сказал, что более 40 процентов населенных пунктов в Казахстане носят русские названия и «нужно вернуть их исторические названия».
Серик Негимов, член республиканской ономастической комиссии, в интервью Азаттыку пояснил, по какой причине переименовывают те или иные географические объекты, меняют названия городов и улиц.
Азаттык: В последнее время стали чаще говорить о возвращении исторических названий населенным пунктам. Что кроется за этим?
Серик Негимов: Здесь нет никакой политической подоплеки. Это возникает как результат исторической необходимости. Это по крайней мере означает пробуждение народного сознания. Нужно радоваться этому. Если это стремление будет углубляться, мы сможем полностью вернуть все старые названия.
Азаттык: Какому количеству населенных пунктов возвращены свои исторические названия после принятия независимости Казахстана в 1991 году?
Серик Негимов: Благодаря принятию независимости в нашей республике произошло много положительных изменений. Нельзя быть голословным. Многим старым географическим объектам возвращены свои исторические названия. Например, после публикаций в прессе улица Мирзояна в Астане была переименована, сейчас она называется по-другому (в ноябре 2013 года сообщалось, что улице Левона Мирзояна в Астане дадут имя Каныша Сатпаева. – Ред.). Это также признак изменений, новшеств.
Азаттык: Одну из улиц в Астане переименовали, но в этом регионе ведь до сих пор преобладают названия, оставшиеся еще с советских времен?
Серик Негимов: Конечно, в северных регионах можно встретить десятки сел, носящих имена Ленина, Кирова. Однако со временем всем им будут возвращены исторические названия. Местные старожилы должны проявлять больше активности в вопросе возврата исторических названий, они сами должны поднимать эту проблему.
Здесь никакой вины республиканской ономастической комиссии нет. В настоящее время при переименовании того или иного населенного пункта учитывается мнение местных жителей, постоянно проживающих в той местности. Петропавловск не стал Кызылжаром, Павлодар – Кереку - все это по причине низкой активности местных жителей.
Когда одной из улиц Астаны давали имя Кенесары вместе с мнением городских жителей, учитывали точку зрения ученой среды. Поэтому должно учитываться не только мнение местных жителей, но и мнение общественных деятелей.
Азаттык: В мае депутат мажилиса Оналсын Жумабеков обратился к правительству с предложением переименовать улицу Орынбор, на которой расположена Триумфальная арка, воздвигнутая по инициативе главы государства, в проспект Алтын Ғасыр (Золотой Век). «Оренбург сейчас является областным центром другого государства» - такой довод выдвинул депутат. Как вы расцениваете такое обоснование изменения топонима?
Серик Негимов: В свое время была проведена большая работа, когда давали названия улицам на Левом берегу Астаны. Должно быть, в честь бывших казахских столиц наряду с Туркестаном, Сыганаком, одна из улиц получила название Орынбор. Поэтому, может быть, это и правильно, что поступило предложение о переименовании.
Азаттык: Может ли кампания по «возврату исторических названий тех или иных населенных пунктов» обернуться уклонением от решения конкретных социально-экономических проблем этих населенных пунктов?
Серик Негимов: Нет, никакого уклонения не будет. Наоборот, возврат древнего исторического названия должен способствовать поднятию духа населения, должен стать примером для остальных.
Азаттык: В какую сумму в среднем обходится переименование небольшого поселка или крупного города?
Серик Негимов: По этому поводу ничего не могу сказать. Нужно спросить в акиматах.
Азаттык: Спасибо за интервью.
Уважаемые читатели, как вы относитесь к инициативе по переименованию казахстанских городов, сел, улиц?
