Аятолла Махмуд Талегани — ключевая фигура исламской революции 1979 года, после которой он стал имамом пятничной молитвы в Тегеране, — был заядлым курильщиком и нисколько не стеснялся этой своей привычки.
Так что, когда иранская газета Shargh опубликовала на первой полосе одну из самых известных фотографий Махмуда Талегани, сопроводив статьей, посвященной годовщине первой его проповеди на пятничной молитве, отсутствие сигареты не осталось незамеченным.
Пользователи социальных сетей раскритиковали этот фотомонтаж. Многие опубликовали подлинную фотографию, на которой Талегани с задумчивым взглядом держит сигарету в правой руке. Другие же высказали сомнения по поводу доверия к содержанию газеты, публикующей фотографии с подобными коррективами. Некоторые высмеяли фотомонтаж газеты Shargh, опубликовав свои мемы, на которых Талегани держит в руках вместо сигареты другие предметы.
«ЯРКИЙ ПРИМЕР ЦЕНЗУРЫ»
Этот фотомонтаж привлек всеобщее внимание к жесткой государственной цензуре СМИ в Иране, а также к самоцензуре изданий, всячески остерегающихся провиниться и оказаться закрытыми властями.
Сын покойного аятоллы Мехди Талегани раскритиковал фотомонтаж газеты Shargh и назвал его «ярким примером цензуры». Он также отметил, что фотографии его отца с сигаретой публиковались десятки раз.
«Некоторые придерживаются мнения, что [курение] — это вредная привычка, но мой отец не пытался этого скрывать. Я не понимаю, как средства массовой информации могли позволить себе убрать эту характерную особенность Талегани», — сказал он новостному сайту Nasimonline.ir.
Автор фотографии Аббас также подверг критике цензуру своей работы, заявив в открытом письме, что аятолла Талегани не оценил бы свое изображение «некурящим».
«Я заметил, что вы опубликовали мою фотографию аятоллы Талегани без моего разрешения. Мне известно, что в Иране нет законов об авторском праве, но по крайней мере вы могли бы опубликовать её целиком — с сигаретой в правой руке Талегани», — написал Аббас в письме газете Shargh.
Он сослался на историю известной фотографии, на которой были запечатлены руководители русской революции Владимир Ленин и Лев Троцкий и с которой после ретуши исчез последний. Аббас отметил, что всё начинается со «стирания сигареты».
«Для вашей информации, у меня также есть фото аятоллы Хаменеи курящим трубку», — добавил Аббас.
ПИСАНЫЕ И НЕПИСАНЫЕ ПРАВИЛА
Как объяснил главный редактор издания Shargh Мехди Рахманиан, сигарета «убрали» из рук Талегани во избежание пропаганды курения.
— Фотография аятоллы Талегани с сигаретой в какой-то степени пропагандирует сигареты. Мы не хотели, чтобы произошло такое, — говорит Рахманиан.
Его высказывания свидетельствуют о том, какими писаными и неписаными правилами цензуры вынуждены руководствоваться издания в Исламской Республике.
— Я не уверен, запрещена ли законом фотография с сигаретой или нет. Но, насколько я знаю, есть некоторые ограничения, а это означает, что средствам массовой информации не разрешено это [публиковать], — добавил Мехди Рахманиан.
Фотограф Араш Ашуриния написал о своем опыте работы фоторедактором и о непростом положении редакторов, которым зачастую приходится предугадывать последствия своих решений.
«В зависимости от того, является ли субъект клириком или нет, политиком или нет, в зависимости от политической атмосферы в стране, точки зрения газеты или журнала, их тиража... подобная фотография с легкостью может послужить причиной закрытия газеты», — написал он на своей странице в Facebook’е.
По мнению фотографа, действия газеты Shargh и многих других иранских изданий неправильны. Но он напомнил читателям, что их основные критические замечания должны быть направлены на «систему цензуры в Исламской Республике». Самоцензура же — всего лишь следствие.
