Базирующаяся в Нью-Йорке международная правозащитная организация «Хьюман Райтс Вотч» в новом докладе ссылается на «неопровержимые доказательства» того, что Джордж Буш распорядился применять пытки – включая погружение в воду вплоть до остановки дыхания и секретную передачу заключенных в страны с высоким риском пыток – с первых дней после терактов 2001 года в отношении подозреваемых в терроризме.
В докладе организации «Пытки сходят с рук: Недозволенное обращение с задержанными при администрации Буша-младшего» также сообщается, что факты противоправных действий санкционированы вице-президентом Диком Чейни, министром обороны Дональдом Рамсфелдом и директором ЦРУ Джорджем Тенетом.
Отчет делает весьма ясным то обстоятельство, что имеются неопровержимые свидетельства, на основании которых высший эшелон администрации Буша должен быть подвергнут процедуре уголовного расследования...
«Отчет делает весьма ясным то обстоятельство – имея в виду публично доступные данные, – что имеются неопровержимые свидетельства, на основании которых высший эшелон администрации Буша должен быть подвергнут процедуре уголовного расследования и, возможно, обвинен за санкционирование пыток», – говорит Андреа Прэсоу, главный юрисконсульт правозащитной организации «Хьюман Райтс Вотч».
Андреа Прэсоу также работала защитником в американской военной комиссии и представляла интересы нескольких арестованных Гуантанамо.
Доклад обвиняет Джорджа Буша – младшего в том, что он отдал приказ о создании секретной программы ЦРУ для похищения и транспортировки подозреваемых в терроризме в третьи страны мира, где они были подвергнуты жестоким допросам.
Дика Чейни обвиняют в том, что он выступал «главным архитектором политики внепроцессуального задержания и содержания под стражей, а также придания этой политике видимости законности», включая пытки. Бывший директор ЦРУ Джордж Тенет, как говорят, управлял организацией пыток путем погружения в воду и секретной программой передачи подозреваемых другим государствам.
ПРАВОВАЯ ОБЯЗАННОСТЬ
В заявлении директора правозащитной организации «Хьюман Райтс Вотч» Кеннета Рота сообщается, что США «совершенно справедливо призывают к правосудию за серьезные международные преступления в таких местах, как Дарфур, Ливия и Шри-Ланка», но нигде не должно быть двойных стандартов.
Утверждения, что Джордж Буш и некоторые из его главных помощников санкционировали применение методов допроса, рассматривающихся как пытки в рамках международного права, не являются новыми. Бывший президент даже признался, что он санкционировал погружение двух задержанных в воду до грани остановки дыхания, заявив, что юристы министерства юстиции сказали ему, что это было законно.
Но доступных общественности материалов, задокументировавших действия предыдущего американского правительства, стало больше, отчасти из-за действий таких групп, как Американский союз за гражданские права, который принудил раскрыть ранее засекреченные документы на основании закона о свободе информации.
Тысячи документов всё еще остаются засекреченными. Правозащитники нашли бы там еще более веские факты против членов бывшей администрации, считает Андреа Прэсоу.
ИЗОЛИРОВАННЫЕ
Самый известный случай незаконной передачи подозреваемых странам с высоким риском пыток в период президентства Буша – случай Махера Арара, задержанного в качестве подозреваемого члена «Аль-Каиды» во время транзитной остановки в нью-йоркском аэропорту Кеннеди. Махер Арар, у которого двойное гражданство – канадское и сирийское, возвращался домой в Канаду из заграничного отпуска. Его держали в изоляции в течение двух недель и затем отправили в Сирию, где его пытали в течение года.
Позже Сирия признала невиновность Махера Арара. Канадское правительство, которое сотрудничало с американскими чиновниками, выплатило ему примерно 11 миллионов долларов за моральный ущерб. Но Вашингтон не реабилитировал Махера Арара и отклонил выдвинутый им судебный иск о нарушении его прав.
Организация «Хьюман Райтс Вотч» призывает администрацию Барака Обамы к проведению уголовного расследования против Буша и других бывших чиновников.
Андреа Прэсоу говорит, что в соответствии с принципом универсальной юрисдикции Конвенции против пыток любая страна может выразить собственное юридическое суждение:
– Если США не проводят расследование, сделать это – обязанность других стран, которые подписали Конвенцию против пыток.
Она привела пример, когда Джордж Буш должен был выехать в Швейцарию несколько месяцев назад «и, когда за пару дней до его поездки просочилась новость, что борцы за права человека и жертв подготовили жалобу о возбуждении уголовного дела швейцарским властями, он отменил свою поездку».
Одним из первых шагов Барака Обамы на посту президента США стал приказ немедленно прекратить программы ЦРУ по передаче заключенных в третьи страны мира и закрыть секретные тюрьмы за рубежом. Он однозначно заявил, что Соединенные Штаты не применяют пыток. Но он также неоднократно говорил, что он предпочел бы смотреть вперед, а не оглядываться в прошлое.
Американский генеральный инспектор Эрик Холдер сильно сократил объем доклада, содержащего допросы ЦРУ более чем ста задержанных за пределами страны, а недавно он заявил, что только два случая смерти в местах заключения в США будут расследованы.
Правительство Барака Обамы также успешно выиграло неприкосновенность для бывшего генерального прокурора Джона Ашкрофта и держит в секрете то, что, по мнению правозащитников, имеет значительно больше обвинительных документов с той поры.
«НИЧЕГО НОВОГО»
Джейми Флай, состоявший на службе в качестве члена Совета национальной безопасности президента Джорджа Буша и находившийся в штате министра обороны Дональда Рамсфелда, сказал, что он не видел ничего, что было бы «новым» в отчете «Хьюман Райтс Вотч». Джейми Флай сейчас руководит вашингтонской организацией «Внешнеполитическая инициатива».
Джейми Флай добавляет: «И администрация Буша, точно так же как администрация Обамы, удостоверилась, что ее действия были законными и что юристы правительства США одобрили эти действия».
Флай также думает, что вряд ли Белый дом начнет расследование прошлого, говоря о том, что, кажется, нет «реального интереса на высших уровнях в администрации Обамы в повторной огласке всех этих проблем», а скорее есть желание «идти дальше и не останавливаться на этих проблемах более».
Андреа Прэсоу признала, что нет большого общественного внимания к расследованию, к которому призывает организация «Хьюман Райтс Вотч», но сказала, что для Барака Обамы было бы важно сделать больше, чем только заявлять, что под его руководством Соединенные Штаты не используют пытки.
(В подготовке материала участвовал корреспондент Ричард Солаш. Перевод статьи осуществлен радио Азаттык – Казахской редакцией Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода». Автор перевода – Алиса Вальсамаки.)
